-
1 испытание на соответствие пределам
испытание на соответствие пределам
испытание предельных значений
контроль по диапазону значений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на соответствие пределам
-
2 Отчёт, периодически представляемый источником выбросов (напр. ТЭС, АЭС) на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга
Отчёт, периодически представляемый источником выбросов (напр. ТЭС, АЭС) на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Отчёт, периодически представляемый источником выбросов (напр. ТЭС, АЭС) на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга
-
3 система поддержки по эксплуатационным пределам для активной зоны ядерного реактора
система поддержки по эксплуатационным пределам для активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система поддержки по эксплуатационным пределам для активной зоны ядерного реактора
-
4 гистерезис действительного значения по верхнему и нижнему пределам
Programming: hysteresis on a real value for high and low limitsУниверсальный русско-английский словарь > гистерезис действительного значения по верхнему и нижнему пределам
-
5 зона, в пределах которой, либо по отношению к пределам которой, происходят миграции
Makarov: migrarcУниверсальный русско-английский словарь > зона, в пределах которой, либо по отношению к пределам которой, происходят миграции
-
6 классификация по пределам огнестойкости
Construction: fire-resistance classificationУниверсальный русско-английский словарь > классификация по пределам огнестойкости
-
7 сведённый к пределам
Business: restrictedУниверсальный русско-английский словарь > сведённый к пределам
-
8 система поддержки по эксплуатационным пределам гермооболочки ядерного реактора
Engineering: core operating limit support systemУниверсальный русско-английский словарь > система поддержки по эксплуатационным пределам гермооболочки ядерного реактора
-
9 сведенный (к пределам)
restricted (to) -
10 сведённый
-
11 соответствующий бензиновой фракции
Универсальный русско-английский словарь > соответствующий бензиновой фракции
-
12 сведенный
к пределам) restricted -
13 hummocky clinoform reflection configuration
бугристые клиновидные формы на разрезах МОВ (рисунок, образуемый отражающими границами, представляющий собой сочетание неравномерно расположенных прерывистых субпараллельных сегментов в виде практически хаотичной торосистой картины, для которой характерны также исчезновения отражений и их раздваивание. Рельефность бугров низкая, приближается к пределам разрешающей способности сейсморазведки. Этот рисунок по простиранию обычно постепенно переходит в более крупные, чётче вырисовывающиеся клиновидные формы, вверх по разрезу - в параллельные отражающие границы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hummocky clinoform reflection configuration
-
14 дистиллятное топливо для судов
дистиллятное топливо для судов
Газойль и дизельное топливо нефтяного происхождения, соответствующие международным пределам на температуру вспышки топлив для судов.
Примечание
Более тяжелые сорта могут содержать небольшое количество остатка.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистиллятное топливо для судов
-
15 манометр
- pressure-sensing instrument
- pressure-gauge
- pressure measuring instrument
- pressure indicator
- pressure gauge
- pressure gage
- manometer
- gage
- compression tester
манометр
Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
[ГОСТ 8.271-77]Все манометрические приборы условно делят:
- на манометры давления
- вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.К их «производным» относят:
- напоромеры (манометр низкого давления)
- и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
- мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..
По назначению различают:- манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
- измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
- контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:
- манометры гидравлические (жидкостные),
- поршневые,
- пружинные.
Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).
Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
[ http://jumas.ru/prommanometry.htm]Тематики
Синонимы
EN
- compression tester
- gage
- manometer
- pressure gage
- pressure gauge
- pressure indicator
- pressure measuring instrument
- pressure-gauge
- pressure-sensing instrument
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > манометр
-
16 остаточное топливо для судов
остаточное топливо для судов
Нефтяное топливо, содержащее остатки после перегонки и соответствующее международным пределам на температуру вспышки топлив для судов.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное топливо для судов
См. также в других словарях:
испытание на соответствие пределам — испытание предельных значений контроль по диапазону значений — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы испытание предельных значенийконтроль … Справочник технического переводчика
Отчёт, периодически представляемый источником выбросов (напр. ТЭС, АЭС) на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report … Справочник технического переводчика
система поддержки по эксплуатационным пределам для активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core operating limit support systemCOLSS … Справочник технического переводчика
Кузнецов Юрий Поликарпович — (р. 1941), русский поэт. В сборниках стихов и поэм «Гроза» (1966), «Выходя на дорогу, душа оглянулась» (1978), «Русский узел» (1983), «Душа верна неведомым пределам» (1986) сложная образность, обращение к мотивам славянской языческой мифологии в… … Энциклопедический словарь
Газовые взрывы — могут получиться только с такими газами, которые представляют или механические смеси, содержащие в себе, с одной стороны, элементы горючие (углерод, водород и т. п.), с другой поддерживающие горение (кислород, хлор); или однородные химические… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Газовые взрывы — могут получиться только с такими газами, которые представляют или механические смеси, содержащие в себе, с одной стороны, элементы горючие (углерод, водород и т. п.), с другой поддерживающие горение (кислород, хлор); или однородные химические… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФУКО — 1. ФУКО (Foucault) Мишель (Поль Мишель) (1926 1984) французский философ, теоретик культуры и историк. Окончил Высшую нормальную школу. Лиценциат по философии (1948) и по психологии (1949) в Сорбонне. Диплом по психопатологии Парижского института… … История Философии: Энциклопедия
Предел Роша — Приближение «жидкого» спутника: на большом расстоянии от центрального тела форма спутника почти сферическая. При приближении к пределу Роша спутник деформируется приливными силами. На расстоянии, равном пределу Роша приливные силы и силы… … Википедия
Кузнецов, Юрий Поликарпович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузнецов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Кузнецов, Юрий. Юрий Кузнецов Дат … Википедия
Роша предел — Приближение «жидкого» спутника: на большом расстоянии от центрального тела форма спутника почти сферическая. При приближении к пределу Роша спутник деформируется приливными силами. На расстоянии, равном пределу Роша приливные силы и силы… … Википедия
ФУКО Мишель (Поль-Мишель) (1926- 1984) — французский философ, теоретик культуры и историк. Окончил Высшую нормальную школу. Лиценциат по философии (1948) и по психологии (1949) в Сорбонне. Диплом по психопатологии Парижского института психологии (1952). (Ф. явился создателем первой во… … История Философии: Энциклопедия